Vai alla home di maisazi.com, il blog enogastronomico.

Tè o the?
scritto da fradefra il 22.09.06

Sto scrivendo una serie di articoli sul tè e mi sorge un dubbio su quale sia il nome più corretto. Io ho sempre scritto tè, ma mi capita di vedere spesso altre forme.

Secondo il vocabolario italiano, il termine corretto è tè. I vocabolari consultati sono il Garzanti ed il De Mauro.

Dei due, il Garzanti riporta anche la forma the, che quindi possiamo ritenere corretta. La regola non scritta, infatti, dice che se un qualunque dizionario riporta una forma, questa può essere usata senza problemi negli scritti, anche se l’Accademia della Crusca potrebbe trovare da ridire.

Chi scrive thé, invece, sta usando il termine francese.

Thea, è parte del nome latino della pianta (famiglia delle Teacee - Camellia sinensis o Camellia thea o Thea sinensis).

Technorati tag: ,

Citazioni (Trackback)

Link da inserire nella lista dei TrackBack, se si cita questo articolo:

http://www.maisazi.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/292

Commenti

Chi scrive thé, invece, sta usando il termine francese, che deriva dal cinese t'e :P (Devoto-Oli)

Scritto da:  Francesco   | 22.09.06 09:33
---------------------------------------

@Francesco
Esatto :-)
Il Devoto-Oli voglio comprarlo anche io!

Scritto da:  fradefra   | 22.09.06 12:04
---------------------------------------

A volte mi verrebbe di usare 'tea' in inglese per togliermi dal dubbio che anche a me viene tutte le volte che lo devo scrivere. Da oggi scriverò tè senza più timori.

Scritto da:  Francesca   | 22.09.06 12:08
---------------------------------------
Inserisci un commento

(non verrà visualizzata)



In evidenza

Corso Apparecchiare la tavola ed organizzare il menu del 25 ottobre 2008 ad Orgiano (VI).

Durante il corso insegniamo come si organizza il menù, come si apparecchia la tavola, le principali regole del galateo e come si abbina il vino al cibo.

Nel Calendario dei Corsi di Cucina, inoltre, trovate altri corsi monotematici su argomenti importanti per i cuochi e gli appassionati di cucina.